رۆمانێكی رۆماننووسی دیاری كورد عەتا نەهایی دەكرێت بەئینگلیزی
رۆمانێكی رۆماننووسی دیاری كورد عەتا نەهایی دەكرێت بەئینگلیزی، "باڵندەكانی دەم با" دووەم ڕۆمانی نووسەرە و ساڵی 2002 چاپ بووە.
بڕیارە ئەمساڵ چاپەمەنیی كامن نۆشنز لە ئەمەریكا، رۆمانی "باڵندەكانی دەم با"ی عەتا نەهایی بڵاو بكاتەوە، ئەم ڕۆمانە چیا پەروێزپوور و حۆری مەلێكی، لە زمانی كوردییەوە بۆ زمانی ئینگلیزی وەریانگێڕاوە.
بەگوتەی وەرگێڕەكانی، لە یەكی ئەیلوول رۆمانی "باڵندەكانی دەم با" لە زۆربەی وڵاتە ئینگلیزی زمانەكان بەردەست دەبێت.
بەگوتەی زۆرینەی خوێنەران و رەخنەگران "باڵندەكانی دەم با" باشترین رۆمانی نووسەرە، ئەگەرچی نەهایی رۆمانی "گرەوی بەختی هەڵاڵە"ی زۆرترین خوێنەری هەبووە و زۆرترین جاریش چاپ كراوەتەوە.
عەتا نەهایی لە ساڵی 1960 لە شاری بانەی ڕۆژهەڵاتی كوردستان لە دایك بووە، یەكێكە لە ڕۆماننووس و چیرۆكنووس و وەرگێڕە دیارەكانی كورد. لە ساڵی 2008 خەڵاتی ئەحمەد هەردیی پێ بەخشراوە و دوایین ڕۆمانیشی، ڕۆمانی "گرەوی بەختی هەڵاڵە"ـیە كە لە ساڵی 2008 لە سلێمانی بڵاو بووەتەوە. "وشە" زانیویەتی رۆمانێكی نوێی نووسیوە، بەڵام تا ئێستە بڕیاری بڵاوكردنەوەی نەداوە.
نەهایی جگە لەوەی رۆمانووسێكی بەتوانایە، هاوكات چەندان شاكاریشی لە زمانی فارسییەوە بۆ كوردی وەرگێڕاوە و هەموو ئەو كارانەی كەلێنی گەورەیان لە كتێبخانەی كوردی پڕ كردووەتەوە.
كامن نۆشنز چاپەمەنییەكی ئەمەریكییە و هەوڵ دەدات ئەدەبیاتی نەناسراو و پەراوێزخراو، بە دنیا بناسێنێت و لە زۆربەی وڵاتانی دنیاش خوێنەری تایبەتی خۆی هەیە.
كلمات مفتاحية
اخبار ذات صلة
تعليقات
أحدث الاخبار
الإعلام والاتصالات تلزم شركات الاتصالات بضوابط جديدة لحماية المشتركين
الزيدي و أردوغان يرعيان مراسم توقيع ثلاث مذكرات تفاهم بين البلدين
الزيدي وأردوغان يعلنان بدء مشروع طريق التنمية وتوسيع الشراكة بين البلدين
أردوغان: نتحاور مع العراق لتحقيق الاستقرار ومستعدون للتعاون بمجالي الطاقة والمياه
تصل لـ 37 مئوية.. موجة حر رابعة تداهم فرنسا وتستنفر فرق الإطفاء
رئيس الوزراء يجري لقاءً ثنائياً مع أردوغان في العاصمة أنقرة
بمراسم رسمية.. الرئيس التركي يستقبل رئيس الوزراء علي الزيدي في أنقرة
رئيس الوزراء يرعى اجتماع الطاولة المستديرة العراقي- التركي
تفاوت في أسعار الدولار بالإغلاق: ارتفاع طفيف ببغداد وتراجع بأربيل
اتحاد الكرة يُقارب حسم ملف أرنولد: المفاوضات مستمرة ولا عراقيل
ضبط شاحنة محملة بالأسلحة قادمة من سوريا عند الحدود
عملية أمنية في بغداد تسفر عن تفكيك شبكة إجرامية للمتاجرة بالأطفال
المباشرة بتمويل رواتب الموظفين لشهر تموز الجاري اعتباراً من اليوم
الاستثمار والمياه وطريق التنمية.. الزيدي يحدد أولويات زيارته إلى تركيا
في زيارة رسمية.. الزيدي يتوجه إلى تركيا لبحث الملفات الاقتصادية والأمنية
رئيس الحكومة يطرح رؤية التكامل مع تركيا بمجالات التنمية والأمن والمياه
ضبط مليارين و 500 مليون دينار في منزل مسؤول بمحافظة صلاح الدين
